ANNONCE IMPORTANTE!

Les cours ayant repris, j'ai moins de temps. Mais en plus, j'ai des problèmes de santé en ce moment. J'avais déjà parlé à certain de mes problèmes, et des solutions que j'avais trouvé pour tenir. Ca s'agrave, j'y peu rien. J'angoisse, je dors plus, je stress, j'arrive à rien, je fatigue. Je peux plus venir, plus bosser en tout cas. Mais je ne pars pas. Je vous informe juste que les articles se feront de plus en plus rare pendant un certian temps.

Je veux pas vous inquiéter, mais franchement, j'ai du mal à tenir la journée. Je passe pas une journée tranquille. J'arrive pas à me concentrer sur quoi que ce soit. Ah si, sur une chose: me contrôler. Mais bien sûr, je peux pas tout contrôler chez moi. C'est la merde pour passer hoinnêtement (oui je sais, peu élégant) alors je crois que je vais devoir être prise en charge. Médecins, Hopital si ça s'arrange vraiment pas. Bref, la classe pour la rentrée.

Rolling Girl joue beaucoup avec les mots. Rien est dit très explicitement, tout est plutôt imagé, ce qui fait qu'en général, saissir le sens de cette chanson est assez difficiel. Mais j'ai trouvé une très bonne traduction, je vous l'ai donc donnée.

Certains disent que Rolling Girl parle d'un fille qui est bloquée dans une relation abusive, ou encore mal traitée. c'est tout à fait plausible quand on regarde le titre.

Mais je pense que Rolling Girl peut être interprétée comme une chanson, qui parle d'un fille suicidaire, qui a des problèmes d'ordre plus ou moins personnels, sans être réellement battue pour autant. Cette jeune fille se dit qu'elle fera mieux la prochaine fois, qu'elle est obligée car elle ne peut pas continuer si ça se passe autrement. Elle fait de son mieux, mais est prise dans un cercle vicieux. Et Rolling Girl viendrait plutôt de là, et je pense que lorsqu'on la voit blaissée, elle ne l'est pas vraiment, du moins pas physiquement. Elle est blessée à l'intérieur, elle est tentée par cette coline, tentée par mettre fin à ses jour. Mais à la fin, quelqu'un découvre son état, qu'elle avait plus ou moins caché, et la sauve.